المستشارة شادية العوضي تروى قصة نجاحها لصحيفة ” أخبار مصر 24 ” – حوار خاص

المستشارة شادية العوضي تروى قصة نجاحها لصحيفة ” أخبار مصر 24 ” – حوار خاص

 

 

شادية العوضي .. عندما يكون النجاح سيده هذه حقيقة فضيفتنا هى مترجمة مجازة، ومحكم دولي درست القانون، عضو نقابي وعضو هيئة التحكيم الدولي، هي مدربه تنميه بشريه دولية، موظفه سابقة في إحدى قطاعات الدولة ، تحررت من قيود الوظيفة لتبني لغدها نجاح باهر خاص بها وحدها في مجالات عشقتها وسرت في شرايينها.

 

حوار خاص وفريد من نوعه

انها السيده مدير عام ومؤسس لإحدى شركات الترجمه والتدريب والاستشارات والمشهود لها بالتميز من كل عملائها في الداخل وعلى مستوى الوطن العربي والعالم “شركة أرسينوي للترجمة والتدريب والاستشارات”

 

هي السيده: شاديه العوضي.. في حوار بدون محاور كان لليوم الدولي معها هذا اللقاء التي تحدثت فيه بكل تلقائية عن نفسها وسعيها الدائم للنجاح كمستشار تحكيم ومدربه تنميه بشريه بجانب عملها الحالي الخاص بالترجمة المعتمدة، تحدثت عن المشاكل التي تواجهها كشركة ترجمة تصارع أمواج عاتية ومنافسة ضارية بين الحرفية والتخصص والسطحية والابتذال في تلك المهنة العريقة.

المزيد:نقابة الصحفيين تعلن موعد انعقاد المؤتمر السادس للصحافة المصرية

وأثار ذلك من تدني الأسعار وانهزام سمعة المترجم المصري عالمياً لعدم وجود صرح يدافع عن هذا المترجم ويكون مرجعاً في حالة الثواب والعقاب، وتسأل السيده شاديه العوضي هل يجوز لدوله بحجم مصر أن لايكون بها هيئه اونقابه اوحتي شعبه يكون لها حق اعتماد مكاتب الترجمه هل يجوز أن تكون جهات اعتمادنا غير مصريه
وتسائلت أيضا كان هناك طلب يدرس في مجلس الشعب سابقا لاعتماد تلك النقابه ولكنه توقف دون ابداء الاسباب ولذلك هي تتطالب او تتمني أن تكون هناك مثل تلك النقابه لتقنين الأوضاع وتنقيه المهنه من الدخلاء الذين لايملكون ادواتها ويعملون مابين الإرشاد السياحي والترجمة .

نقابة للثواب والعقاب

هي تتمني أن تزدهر المهنه في ظل قانون ينظم العلاقه بين الدوله والعاملين بالترجمة ليزداد جلب العمله الصعبه والتي نحن في أشد الاحتياج إليها يكون هناك نقابه للثواب والعقاب تكافئ من يجيد وتحاسب من يخطئ
واستفضنا في الحديث مع السيدة شادية، حول ما تواجهه ايضاً أوأحلامها فيما يتعلق بمهنة التدريب.

والتي حدثتنا على استحياء عن إنجازتها هي وشريكتها الأستاذة/ نادية محمدي المدير الفني والبرامج للشركة من تدريب العديد من موظفي الشركات المصرية والوفود العربية منذ عام 2008 وحتى تاريخه من خلال المنظمة العربية للتنمية الإدارية التابعة لجامعة الدول العربية، وشركات البترول وغيرها من الشركات التجارية والجهات الرسمية، وحازت البرامج والحقائب التدريبية على استحسان وإعجاب المتدربين، لما لفريق العمل من طابع خاص ومميز في التدريب.

الجهود  المبذولة ودولة الإنجازات 

وعندما سألناها عن رؤيتها عن انجازات السيد الرئيس خلال سنوات توليه الحكم؛ قالت أنها تعلمها جيدا وراضية عنها تماماً؛ ولكن هناك الكثير من البسطاء في هذا الوطن بحكم ثقافتهم وسعيهم الحثيث لأكل العيش يغيب عن فكرهم حجم تلك الانجازات واهميتها لغد افضل، ولكي يتحقق ذلك ينبغي أن يلمس السادة المسؤولين نبض الشعب المطحون بين كفي الرحا، وينبغي مواساته وشد آزره وتوضيح تلك الإنجازات.

اثرها على وطننا الحبيب، وهناك افكار عددية لذلك لا يتسع وقتنا لطرحها، لعلهم في القريب العاجل يفقهون مايحدث من جهود مضنيه لجعل مصر في مصاف الدول الاعظم علي الخريطه العالميه.

نعم هي تعاني مثل الجميع من أبناء مصر في عدم استقرار الأسعار وأحيانا الركود الاقتصادي لكنها تعي تماما أن ازمه الاقتصاد هذه ازمه عالميه تعي أن مايحدث من صراعات وتناحر وحروب تقريبا في كل دول الجوار له تأثيره المباشر علي مصر أليست هي كبيره العرب التي يصب عندها كل مايحدث للعرب ولكنها تعي أيضا أن مصر ممثله في قيادتنا الرشيدة قادره علي تجاوز كل ذلك والسير بنا الي بر الامان والرخاء أن شاء الله.

أقرأ المزيد:الطفلة سلمى كمال الدين : أعشق الغناء والرسم وأفتخر بوقوفى أمام الرئيس السيسي
. في نهايه حديثها الواعي تمنت السيده شاديه العوضي التوفيق والتقدم لمصر وللسيد الرئيس واكدت أعانه الله عما يتحمله من مسؤوليات جسام لرفعه هذا الوطن .أعانه الله وسدد خطاه.